Lampen, Leuchtmittel, Glühbirne, Leuchten - viele Begriffe für ein und dasselbe?
Nicht ganz: Lampen, Leuchtmittel, Glühbirne, Leuchten sind nicht ganz dasselbe und unterscheiden sich durchaus in Produktgruppen, wie auch in technischer Bezeichnung und umgangssprachlichen Volksmund. Mitunter kann es tatsächlich zu Verwechslungen führen, wenn der Fachmann von der Lampe spricht und der Kunde lediglich die Begrifflichkeiten aus dem umgangssprachlichen Gebrauch kennt und dabei einen ganz anderen Artikel gedanklich im Kopf trägt. Lassen Sie uns einmal kurz durch diese vier Begrifflichkeiten schauen und diese im folgenden näher beleuchten, um Licht in die Sache zu bringen. :-)
Was genau sind Lampen?
Die Lampe ist das technische Bauteil, dass das Licht erzeugt - also das Leuchtmittel, dass Sie einschrauben. Wenn man es ganz technisch formulieren möchte, dann ist die Lampe ein technisches Bauteil einer Leuchte das durch Energieumwandlung Licht erzeugt und der Beleuchtung dient. Dabei spielt es keine Rolle ob die Lampe eine LED Lampe ist, eine Halogenlampe oder eine Glühlampe. Dabei handelt es sich lediglich um verschiedene Lampentypen. Exakt bezeichnet wird der Begriff Lampe in der DIN 5039 als: eine technische Ausführung einer künstlichen Lichtquelle.
Ist dann der Begriff Leuchtmittel dasselbe wie eine Lampe?
Ja, Leuchtmittel ist tatsächlich genauso eine Lampe, lediglich der Begriff ist etwas technische angelegt und wird entsprechend häufig von Fachkräften eingesetzt. Schon alleine, weil der Begriff Lampe im Volksmund nicht als Leuchtmittel angesehen wird. Benutzt der Elektrofachmann oder der Leuchten-Ausstatter den Begriff Leuchtmittel, dann kann er gewiss sein, dass ihn der Kunde auch versteht und dass der Kunde weiß, dass es im Gespräch gerade um die Lichtquelle geht.
Dann gibt es wohl keine Glühbirne?
Nur im Volksmund. Tatsächlich handelt es sich um eine Glühlampe, was der Volksmund gerne mit dem Begriff Glühbirne betitelt. Ab und an fragt der Kunde auch schon mal nach einer passenden Birne, aber Birnen sind Obst und die haben wir wirklich nicht im Programm und sollten auch tunlichst nicht in einen Lampen-Sockel geschraubt werden. Das ist nur Spaß, ich denke nicht, dass jemand das versuchen würde. Der technisch korrekte Ausdruck ist also Glühlampe. Glühlampe das kann immer nur eine Lampe mit einem Glühfaden sein. Das kann eine klassische Glühlampe sein aber auch eine Halogenlampe. Beide besitzen ein Glühfaden und dürfen sich als Glühlampe bezeichnen. Für eine LED Lampe trifft die Bezeichnung Glühlampe nicht zu. Eine LED Lampe funktioniert nicht mit einem Glühfaden und kann also keine LED Glühlampe sein. Und natürlich ist die LED Lampe schon gar keine LED Birne. Übrigens: auch Filament Lampen haben keinen Glühfaden, sondern immitieren diesen nur durch LED-Leuchtfäden - auch diese sind keine LED Glühlampe.
Und was ist dann die Leuchte?
Die Leuchte ist das Produkt-Teil, dass Sie an Ihre Stubendecke schrauben um die Lampe dort einzusetzen. Es handelt sich also nicht um eine Pendellampe, sondern um eine Pendelleuchte. Ebenso sind all die anderen Begrifflichkeiten wie: Deckenlampe oder Kellerlampe technisch gesehen falsch. All diese sind Leuchten. Die zuvor genannte DIN beschreibt ebenso den Begriff Leuchte in folgender technischer Art und Weise: ein Gerät, das zur Verteilung, Filterung oder Umformung des Lichtes von Lampen dient, einschließlich der zur Befestigung, zum Schutz oder zum Betrieb der Lampen notwendigen Bestandteile. Klingt doch schön technisch, oder?
Hinweis: Lassen Sie sich nicht verwirren, wenn Sie von einer Lampe sprechen, dabei eigentlich die Leuchte meinen und der Fachmann das Leuchtmittel versteht, da kann es schon mal zu Verwirrungen kommen. Vielleicht hilft Ihnen diese kurze Aufklärung der Begrifflichkeiten, solche Verwirrung zukünftig zu vermeiden. Und wenn nicht, ist das auch nicht so schlimm, wir werden uns schon verstehen.
